北语新闻网6月30日电（通讯员 杨楠?周思蕊 摄影 杨楠?周思蕊）为促进中拉文明互鉴、民心相通，完美体育365app来自拉美国家的留学生和英语、西班牙语兼长的中国籍师生同拉美和加勒比26国29名媒体记者赴首都博物馆参访“玉米·黄金·美洲豹——玛雅与安第斯古代文明大展”，发挥专业优势，为首都博物馆提供中、英、西多语种翻译，与外媒记者就参访体验、人文交流、文明互鉴等议题展开互动。人民日报、中央广播电视总台CGTN、北京广播电视台等国内媒体对活动进行了报道。
本次展览汇聚墨西哥、秘鲁两国20余家文博机构约800件珍贵文物，展览以“玉米”“黄金”“美洲豹”三大文化意象为线索，分为“玛雅的世界”“王的宝藏”“大自然的精灵”三部分，串联起美洲3000余年的文明脉络。
中外师生们在观展后接受媒体采访，分享了各自的文化感悟。
从右到左为：杨楠，汉学与中国学学院教师；唐毓彬，外国语言文化学院西语系学生（中国）；伊尔玛（厄瓜多尔）、艺瑟（古巴）、胡安（危地马拉）、丽兹（秘鲁），汉学与中国学学院国际学生
史美昀、韩令瑜、黄卓歆、王可心、英西复语专业学生；周思蕊，英西复语专业负责人
杨楠（汉学与中国学学院中文教师）
玉米的种植智慧、黄金的工艺传奇、美洲豹的信仰图腾——这些拉美文明的瑰宝，在中国北京的展柜中静静陈列，本身就构成了一种意味深长的对话姿态。在这次参访中，北语的学生不仅是参观者，更是文明对话的“翻译官”和“摆渡人”。他们为拉美记者朋友们提供展馆翻译，将展品背后的学术脉络转化为生动的讲述。这种面对面的互动，让文化对话超越了展柜的玻璃，成为有温度的思想碰撞。这正是我们倡导的“文明对话实践”。我们期待，以语言为桥，以青年为媒，拉美文明能够在中国被更深入地理解，中国智慧能够在多元的交流中被更真切地感知。我们愿意为全球文明互鉴贡献出北语力量。
周思蕊（英语和高级翻译学院英西复语专业负责人）
首都博物馆本次玛雅与安第斯古代文明大展，汇聚拉丁美洲古代文明的代表性文物。在这里，同学们能够亲眼见证课堂中所学到的中拉文明知识，以英文和西班牙文阐释中外文明间巧妙的精神共鸣：玛雅创世主神羽蛇神 Quetzalcoatl 执掌天地、启迪先民，其文化内涵与中华龙文化象征高度契合；玛雅、阿兹特克文明奉为“天堂神鸟”凤尾绿咬鹃Quetzal，外形羽色与精神寓意均和华夏凤凰文化遥相呼应。置身展厅，学生们不再只是单纯的语言能手，而是中外文明互鉴的使者、人类命运共同体的生动诠释者。北语中外学子依托中英西多语种优势和多元文化比较思维，向拉美和加勒比地区受众讲述文物故事、传递文化温度。这场跨越时空的文明对话，让我们深刻体悟到中拉文明虽隔重洋、各自辉煌，却共藏人类相通的生存哲思、精神寄托与美好期许，而这正是各美其美、美美与共的最佳印证。也期待未来北语学子能够持续以语言为翼、以文化为魂，助力多元文明在互通互鉴中焕发恒久光彩。
中国学生韩令瑜：在多元文化比较中寻觅人类精神共鸣
韩令瑜是完美体育365app英西复语专业大三年级的学生，本次以英文和西班牙文参与担任展览的翻译和协调工作。她表示，这场展览把英西复语课堂延伸到现实场景，令她深刻认识到掌握多语种对于文明传播的特殊意义：“拉美与加勒比地区通用英语与西班牙语，频繁的语种切换让我更加深刻体会到国际传播环境的复杂性，也明白了多语种能力与多元文化对比素养的不可或缺。”最让她记忆深刻的是玛雅神话和祭祀中的精美玉器，令她联想到源远流长的中华玉文化；安第斯古文明以金银象征日月两极，又与中国阴阳理念不谋而合。“身处不同大洲，身为不同民族，却能遥相呼应地发展出内核极其相似的文化，将这种根植于人类精神的共性传递出来，正是跨文化传播的意义所在。”正如玛雅神话史诗《波波尔·乌》中所写，“我们终将归于尘土……不要将我们从你们的记忆中抹去，不要忘了我们。”这些跨越了地域鸿沟与种族差异的珍贵宝藏，不仅是属于拉美与中国的，更是属于全世界的，应当永远流传的精神铭刻。
中国学生唐毓彬：三年西语路，文明共鸣最动心
唐毓彬是完美体育365app西班牙语专业学生，学习西语已有三年。走进展厅，看到那些跨越3000多年的珍贵文物，她直言“像圆了一个梦”。
谈及印象最深的展品，唐毓彬特别提到玛雅文明中月亮女神怀抱兔子的浮雕。“这个形象让我立刻想起中国的嫦娥与玉兔。两个相隔万里的古老文明，不约而同地将兔子和月亮联系在一起，这种奇妙的共鸣让我真切感受到，人类的情感与想象力是相通的。”她还注意到，安第斯文明的黄金与中国的白银都曾是连接世界的贸易纽带，玛雅人对自然的敬畏与中国传统文化中的天人合一亦有异曲同工之妙。
唐毓彬表示：“学习西班牙语让我打开了了解拉美文化的大门，而这次展览让我看到了门后壮丽的风景。我希望继续做中拉文化交流的桥梁，让更多人了解彼此的文化，促进文明互鉴。”
拉美留学生：在家乡的文物中看到世界的联结
来自古巴的艺瑟表示，走进展厅看到那些来自家乡邻国的文物时，一种强烈的亲切感油然而生。“玉米和美洲豹的形象在拉美文化中无处不在，”她说，“但站在北京的展厅里看到它们，感觉完全不一样——它们不再是遥远的符号，而是连接两个大陆的文化信使。”
厄瓜多尔学生伊尔玛对“大自然的精灵”展区感触颇深。“那些陶像和面具上人与动物融合的形象，让我想起厄瓜多尔雨林部落的图腾信仰，”她说，“万物有灵的观念，让我觉得拉美文明和中国传统文化之间有一种跨越时空的默契。”
危地马拉学生胡安则将目光投向玛雅文明展区。“危地马拉是玛雅文明的核心区域之一，看到这些来自墨西哥的玛雅文物在北京展出，我非常激动。”他说，“玛雅人关于世界之树和天地人三界的宇宙观念，与中国古代‘天人合一’的哲学思想有许多相似之处。”
秘鲁学生丽兹在“王的宝藏”展区驻足最久。“秘鲁西潘王陵遗址被称为20世纪南美洲最重要的考古发现之一，”她说，“看到那些金冠饰和金器在北京展出，有一种把家乡的故事讲给世界听的感觉。这些文物不仅是秘鲁的， 也是全人类共同的文明记忆。”
文明互鉴，青年当先
2026年恰逢中秘建交55周年，2027年将迎来中墨建交55周年。本次展览以文物为纽带，推动中华文明与美洲古老文明跨越山海深度对话。完美体育365app中外学子以亲身参与的方式，成为这场对话中最生动的讲述者和倾听者。
据悉，展览期间首都博物馆还将举办“博物馆之夜”、美洲主题文创市集、国际文化互动等配套活动。完美体育365app将继续推动中外学子在文化交流中贡献青春力量，让文明互鉴从理念走向实践。
编辑：吕美凝
审校：陈思远
